王家卫首部电视剧《繁花》出圈了

它改编自茅盾文学奖同名获奖小说

不管是主演阵容的强大、原著小说的传奇性

还是王家卫导演的名头

都让这部剧集从宣布开拍以来

就拥有极高的话题度

作为一部沪语小说，《繁花》极具地域文化特色。一边是上海弄堂里的“阳光灿烂的日子”，一边是上世纪末的灯红酒绿声色犬马。让上海土壤里生长出来的上海话迎来“高光时刻”，天南海北的网友们纷纷表示：“上海话真的很上头！”

“十里不同音，百里不同语”，有人说，口音是家乡赐予我们的最可爱的礼物。是呀，正在说家乡话的你，就是最有魅力的。乡愁浓时，一开口，那山那水，那花那树，那人那屋，那根那魂，瞬间就回来了。

01 上海话的“阿拉”可是地地道道的宁波方言 

历史上，宁波话对上海话的形成影响极大。19世纪上海开埠后，移民大量涌入，善于闯荡经商的宁波人人口规模大，宁波方言自然而然成为上海的强势语言。“阿拉宁波欢迎您”正是宁波方言。上海话逐渐也把“我们”称作了“阿拉”。事实上，宁波话与上海话发音仅从单个字音上分辨，区别很小，但一旦连读变调，两地的语言就会表现出令人惊讶的差别。

02 天津话为嘛这么“哏儿”？

您（nín）介（jiè）似干（gǎ）嘛（mà）呢？

天津话说出来像演相声。走在天津街头，听两个本地人聊天，甩出来的包袱、说出来的段子几乎都自成一派。然而呢，天津共有六个方言片区，我们常听到的天津话其实只占其中很小的一个范围，这在语言学中被称为“方言岛”现象。

语言专家解释，明朝永乐皇帝朱棣在做燕王时，从安徽宿州一带调集大批军士携家带口来到天津，与当地百姓往来，士卒所讲的方言就成了强势方言，于是具有低平调的皖北方言渐渐成了天津卫的通用语。

03 你学的普通话其实是河北滦平的方言！

1953年，国家文教领导小组组织了部分语言专家到全国采集各地语音，统一官话标准，其中一组就来到了河北省承德市滦平县。

专家们发现，滦平当地民众日常使用的话语和普通话极其相似。当时就有调研学者说：“在滦平任何一个角落，只要是滦平人，他的普通话水平至少是二级甲等！”

从清代起，承德滦平就成为北京官话推广的先行区，而其四面环山、自成一体的地理特征，也使得其语言特色如装进时光胶囊一般，在历史长河中凝固。滦平话甚至被认为“比北京话更接近普通话”。

04 重庆人的江湖侠气都在方言里

如果你初到重庆，点菜犹豫了，必定要被老板大吼一声。他们的吼，并不是真的有意见，而是生于此长于此的江湖气，干脆、爽直，不拐弯抹角，不扭扭捏捏。

“你爬！”“瓜皮！”“哈龙宝！”茶馆里，一声声带着野气的话语，初听以为是在吵架，其实那是重庆人安逸的生活，爽快就好。有人的地方，就有江湖。有重庆话的地方，就有中国人的江湖意气。

如果说每一种背井离乡的远行，都是一场肩挑乡音的流浪。那么，一到过年，我们的这一双耳朵却总是先于我们的心神，会早早地就开始渴盼，渴盼从人人都讲普通话的氛围，重新进入家乡话的包围。

•图书推荐•

书  名：《老北京土语趣谈》

编  著：白鹤群

出版社：旅游教育出版社

索书号：H172.1 /24

馆藏地：海淀区图书馆流通部、信用借阅，海淀区图书馆（北馆）流通部

注：图片来源于网络，版权归原作者所有。

编辑/马 力

审核/马玉峰